Same Time, Next Year
USA (Tytuł oryginalny)
Příští rok ve stejnou dobu
Czechy
Samme tid næste år
Dania
Nächstes Jahr, selbe Zeit
Austria / RFN
Kathe hrono, tetoia mera
Grecja (zapis łaciński)
La misma hora, el próximo año
Argentyna
El próximo año, a la misma hora
Hiszpania
El año que viene a la misma hora
Meksyk / Wenezuela
Samaan aikaan ensi vuonna
Finlandia (fiński)
Même heure, l'année prochaine
Kanada (francuski) / Francja
Jövőre veled ugyanitt
Węgry
Lo stesso giorno il prossimo anno
Włochy
W przyszłym roku o tej samej porze
Polska
Za rok o tej samej porze
Polska (tytuł główny)
Tudo Bem no Ano que Vem
Brazylia
À Mesma Hora para o Ano Que Vem
Portugalia
La anul, pe vremea asta
Rumunia
В то же время, в следующем году
Rosja
Na budúci rok v rovnakom čase
Słowacja
明年此时
Chiny