Aktor (Peter) mowi "I'm straight" - lektor: "jestem homo" brawo dla tlumacza. W scenie kiedy mierzy mu dlugosc nogawki i dotyka intymnych miejsc.
To i tak lepsze tłumaczenie niż "Jestem uczciwy", jakie słyszałam w telewizji, bo przynajmniej porusza się w okolicach znaczenia.