Po największych wzlotach dochodzi do najniższych upadków. Gala charytatywna się udała, sprawa listu polecającego jest załatwiona, a Ruby i James w końcu się do siebie zbliżają. Mortimer przyłapuje ich jednak w najmniej odpowiednim momencie. Po kłótni ...